The cold is gone, and no more antibiotics to take. (I swallowed 56 in total!!!) But I still have no time for rest. I've been buried with work, and the company even phoned me today that they would have to send me more files because they are flooded with orders.
But here is something that I laughed out loud recently:
1: My big girl borrowed a book for children about Chinese language from the library. And, she tries and writes all those characters. a couple of days ago, I found "太目" on the back of her hand!! I knew that she was not stick-thin, but why did she have to tell the world that she was on the chubby side????
I found out that she was trying to write Chinese characters meaning "sun" or "sunshine", but somehow she made a mistake and ended up writing this word meaning chubby in Japanese!!! I thought that I would die of too much laughing...
2: My wee one loves clothes shopping. (I ain't.) She was extremely happy when she bought a long cardi, which she had been after for weeks. Later that day, she came to me with a big smile, and said to me,
"I really really love my black boyfriend..." !!!!!!
I was speechless until I found out that she wanted to tell me that she really really loved her black boyfriend cardi. The label of the cardi says "Black Boyfriend Cardigan". It's the design, you see, like some shop selling boyfriend (= baggy, oversized) jeans or/and shirts. But my wee one paused just after "boyfriend", and came this funny misunderstanding.
Now back to work. 8 pages done this evening so far, and another 46 pages to go!
No comments:
Post a Comment