Busy with work recently. But nice that I can work singing along to songs without worrying who would be listening to my awful singing. (Now, I'm typing and singing along to an Alicia Keys's song, for example.)
Anyway, I was typing away making translation documents in MS Word files a few minutes ago. There were a few funny kanji conversions that Microsoft did automatically. One of them was
Dental materials = しかりこうがく → 叱り工学 （歯科理工学）
I couldn't help imagining an extremely irritated dentist shouting at his assistants and throwing away all those dental equipments in a huff... (in a manner of Basil Fawlty).
わらた
ReplyDeleteBasil Fawlty夏歌詞、いや、懐かしい。